Told from the perspectives of four families devastated by opioid addiction, the HBO documentary Warning: This Drug May Kill You offers a harrowing, unflinching look at the deadly epidemic currently facing the United States.